英語で「仕事始めの日」はどう表現する?(英語ノートNo.2)






リクルートの英会話アプリ!スタディサプリ ENGLISH

伊藤園のプレミアムな野菜ジュース「純国産野菜」


米国ではお正月は日本ほど特別扱いはなく3が日という概念
もないようです。お正月よりクリスマスの方が重視されて
いるようです。
そのためか仕事始めの日についても特別な言葉はありません。
表現するとすれば、色々とバリエーションはありそうですが、

the first work day of the year

会話にすると、

When is the first work day of the year for you?
(仕事始めはいつですか?)

となります。
ちなみに欧米では、1月2日から出社することも多いそうですが、
逆に12月25日から休暇を取る人も多いので、そうなるとかなり
長い休暇になり、うらやましい限りです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA